Die Stadt wissenschaftliche - praktische Konferenz

und Schule Schüler

Die Studie von Namen eigenen in Phraseologismen

Englisch Sprache

2007


Inhalt

1. nbsp; Einführung. Zweck. Ziele

2 nbsp; Eine Literaturrecherche

2.1. Die wichtigsten Arten von phraseologische Einheiten

2.2. Phraseologische Einheiten zu denen auch

Eigennamen

3. Fazit

4. Bibliographie


Einleitung

Ein bekannter Experte Englisch Phraseologie Logan P. Smith schrieb über Idiome:" Durch das interne wird der Inhalt des Lebens der Menschen in seiner einfachsten Formen: eine kluge oder dumm Verhalten, Erfolg oder Misserfolg, und vor allem die Beziehungen zwischen den Menschen - Lebenserfahrungen und Gefühle der Menschen, die sich in einander, und zur Annahme vorliegen, öfter, Missbilligung, Freundlichkeit und Feindschaft, Streit und Versöhnung, Rivalität, Betrug, Verurteilung, Bestrafung usw. »

Zweck:

Stellen Sie sicher, die Verbindung phraseologische Einheiten Englisch, Eigennamen, die mit Geschichte, Kultur, Tradition und Literatur der Menschen, die diese Sprache sprechen

Ziele:

1. nbsp; nbsp; nbsp; Um die vorhandene Literatur zum überprüfen diese Frage;

2 nbsp; nbsp; nbsp; Untersuchen Sie die phraseologische Einheiten die biblischen Eigennamen und Eigennamen gehören, mit der antiken Mythologie verbunden;

3. nbsp; nbsp; nbsp; Entdecken Idiome enthalten Eigennamen mit dem Namen der Straßen, Bezirken, Attraktionen verbunden, Landkreise, Regionen, Bezirke, Flüsse London mit Hilfe von Karten und idiomatische Vokabular;

4 nbsp; nbsp; nbsp; Betrachten Sie die Beispiele für Phraseologie Einheiten, die Eigennamen, die sich 6 In US schließen Boden;

5. Eine Schlussfolgerung, erklärte Thema

6. Kompilieren Sie ein Wörterbuch der Rede Englisch enthält Eigennamen


Eine Literatur

Ich

Auf die wichtigsten Arten von phraseologische Einheiten

Die Frage näher phraseologische Gruppen zog die Aufmerksamkeit von vielen Linguisten. Und doch, mit Ausnahme einiger Beobachtungen und einige allgemeine Sätze, es ist schwierig, irgend starke Ergebnisse in dieser nbsp denken; Bereich semantische Studie. Offenbar am deutlichsten der Bereich der nbsp; die beleuchtete in «Trait eacute; de stylistique fran ccedil; aise »C. Bally.

Wie Shakhmatov diese Linguisten in gehetzt Augen zwei polaren Arten von phraseologische Gruppen oder Kombinationen von Wörtern: 1) eine Kombination aus einzelne Wörter, zufällige und instabil; dann ist die Beziehung zwischen nbsp; Teile Satz bricht unmittelbar nach ihrer Bildung und Komponenten nbsp; Gruppe Wörter dann bekommen volle Freiheit anders kombiniert; 2) phraseologische Sprüchen oder Umsatz vertraut, stabil, in dem nbsp; die Worte haben eine enge Beziehung entwickelt Ausdruck von einem Gedanken, nbsp; ein Weg, um ihre Unabhängigkeit zu verlieren, untrennbar nbsp; und sinnvoll nur in die unauflösliche Einheit словосочетанияhttp://nspu/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/frazeologiya/vin_art03.htm - _ftn1 # _ftn1. Wenn nbsp; in Gruppe von Wörtern, jedes Bild der Einheit verliert etwas von seiner individuellen Werte oder gar keinen Wert zu speichern, wenn nbsp; eine Kombination aus Diese Elemente stellen eine ganzheitliche semantischen Einheit, dann werden wir komplexen Äußerung, idiomatische rechihttp: //nspu/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/frazeologiya/vin_art03.htm - _ftn2 # _ftn2.

Zwischen diesen beiden Extremen, so Bally, ist die Masse des Zwischenfällen. Bally weigert sich, zu systematisieren und Klassifizierung der verschiedenen phraseologische Gruppen. Er schlägt vor, zu unterscheiden nur zwei Grundtypen von stabilen Kombinationen von Wörtern oder Anzahl Sprach phraseologische vertraute Gruppe, in der Spike Wo...


Seite 1 der 9 | Nächste Seite




Ähnliche abstracts: